Detta var deras första bild av den.
Den liknar Jorden, om man inte tittar noggrant.
Där byggde de stadshuset.
Är det kapten Mitchell?
Nej, det där är Mitchell.
Är vi framme snart?
Om tre timmar och 17 minuter, sir.
Travis har grävt i arkiven.
Det finns massor av data:
Besättnings-manifest-
- foton-
- och veckorapporter.
Jag försökte hitta något som visade-
- vad som hände.
Då hade du varit först.
Terra Nova har fascinerat mig länge, sir.
Kolonier påverkar alltid permanent besättning mer än andra.
Det är något med folk som inte bor på Jorden.
Kapten-
- tror du att någon fortfarande är där?
Det kan jag berätta-
- om cirka tre timmar och 17 minuter.
- Terra Nova? - Jag trodde att du kände till det.
Jag vet inget om de tidiga...
...rymd-utforskningarna. - Jasså?
Alla elever på Jorden fick lära sig om Vulcan-uppdragen.
Nämn ett.
Jag var aldrig bra på historia.
Det hette "Det Stora Experimentet".
Kunde människor kolonisera yttre rymden?
De hade byggt Nya Berlin på Månen-
- Utopia Planetia på Mars-
- och några asteroid-kolonier-
- men allt låg i vårt solsystem.
När de hittade en Jord-liknande planet 20 ljusår bort-
- ville de testa.
Tog det nio år att komma dit?
Nio år dit och nio år hem, men de lyckades.
Min farfar minns de första sändningarna...
...från sin barndom. - Vad hände med dem?
Folk har försökt hitta svaret på den frågan länge.
Ingen har hört något från Terra Nova på mer än 70 år.
Relationen med Jorden blev spänd snart efter att kolonin byggdes.
Rymdagenturen såg uppdraget som lyckat-
- och skickade ett till skepp.
Det ogillades.
Det var kolonisatörernas hem.
De ville inte ha dit 200 personer.
Folk på Jorden hävdade att det inte fanns-
- några andra lämpliga planeter.
Men kolonisatörerna var envisa.
Det skickades några arga meddelanden fram och tillbaka-
- sedan hörde ingen av dem.
Varför skickade ni inte dit ett skepp till?
Nio år dit, nio år tillbaka.
Det hade varit en lång resa.
Ett Vulcan-skepp hade kunnat åka dit fortare.
Varför bad ni inte dem?
Att be Vulcanerna om tjänster brukar bli dyrt.
Jag vet inte mycket om människor-
- men jag vet att de är uppfinningsrika.
Terra Nova kan finnas kvar, kapten.
Tvåhundra-tusen kilometer.
Visa den.
Jag lovade min pappa att få se den en dag.
Lägg dig över kolonin.
Terra Nova-kolonin-
- detta är kapten Jonathan Archer från "Enterprise".
Vi kommer från Jorden. Var vänliga och svara.
Inget svar, sir.
Ser du några livstecken?
Nej, men kolonin ser intakt ut.
Dessutom märker jag låga nivåer av strålning.
Från vad?
Det vet jag inte.
Vi tar en titt.
Zooma in.
Det ser ut som en spökstad.
Låt oss hoppas på svar från spökena.
- Hur farlig är strålningen? - Inte särskilt farlig.
Några timmar där nere borde inte vara någon fara.
Trip, ta över här.
Travis.
VÄLKOMMEN
Ett hus.
Inga vapen har avfyrats här.
Jag hittar bara rost.
Vad som än hände, lär de ha försökt kontakta Jorden.
Vi vet hur kommunikations-tornet fungerar.
Bra. Se om det finns data kvar.
Vi kanske kan hitta deras senaste rapporter.
Okej, sir.
Ta ett varv och se vad ni kan hitta.
Med tanke på isotoperna-
- borde strålningen för 70 år sedan ha varit dödlig.
Var är liken då?
De kanske åkte iväg innan de påverkades.
Det hade varit svårt.
Det är en skiljevägg.
Deras skepp nedmonterades.
Det var så kolonin byggdes.
Det var en envägs-resa.
Hallå?
Vi är inte ensamma, sir. Det är någon i skogen.
Vi kommer.
- Han gick in där. - Såg du honom?
Han var några meter lång, tvåfotad och hade konstiga fjäll.
Detta är ett grottsystem-
- som går flera hundra meter in i berget.
- Archer till Mayweather. - Ja, sir.
Gå till skeppet och hämta ficklampor.
- Skynda dig. - Okej, sir.
Jag borde gå in först, sir.
Gå först du.
Kapten.
Jag heter Archer.
Vi letar efter människor.
Kan ni hjälpa oss?
Vi ska inte skada er.
Vi vill bara veta vad som hände med dem.
Vilket håll ska vi gå åt?
T'Pol till kapten Archer.
Kapten?
Vi blir beskjutna.
Och jag tror att vi precis svängde fel.
Vi behöver hjälp att hitta.
Vänta lite.
Om tre meter kan ni svänga vänster. Gör det.
Det gick inte.
Förlåt, om tio meter.
Jag mår bra, sir.
Malcolm?
Var är Malcolm?
Spring.
Lyft.
Rymdvarelserna kanske dödar Malcolm.
De var inte rymdvarelser.
De var människor.
Om de är människor, varför skjuter de mot oss då?
Archer till bryggan. Vad vet ni?
Vi vet hur grottorna fungerar.
Och vi har hittat 52 livstecken.
- Alla är människor. - Jag bryr mig...
...bara om löjtnant Reed. Han måste räddas.
- Har ni hittat honom? - Ja.
Han finns 90 meter under ytan.
Han svarar inte, men han lever.
Säg till Dr Phlox att möta upp med oss.
Okej, sir.
Om de är kolonisatörernas ättlingar-
- har de aldrig sett andra människor.
Vi kanske såg lika konstiga ut för dem, som de gjorde för oss.
12.6 kilometer tunnlar.
De har byggt brunnar också.
Berget är lite instabilt.
Vissa av gångarna har kollapsat.
De kan ha tvingats ner dit av strålningen.
- Vet ni vad som orsakade den? - Inte ännu.
- Vad äter de? - Många raser äter...
...saker som finns under jord. Tuber, svamp, insekter.
De jagar även ett djur som gräver ner sig.
Var är Malcolm?
Här, sir. Han har två personer vid sig.
- Kan vi transportera honom? - Han är för långt ner.
Den här delen av tunneln har kollapsat.
Den är tom. Om vi kommer in, kan vi flytta stenarna-
- och då är vi mindre än 20 meter ifrån löjtnant Reed.
De här två då? De är säkert beväpnade.
En chockgranat löser det.
Jag vill inte riskera fler liv.
De är också människor.
Vi måste prata med dem.
De ville inte prata.
Om jag inte kan kontakta andra män...
Då har jag ingenting här att göra.
Malcolm sköts.
Hämta medicinväskan så åker vi dit igen.
- Okej, sir. - Kapten.
Ta reda på varifrån strålningen kom.
Du och Hoshi kan leta igenom deras data.
Jag vill veta om de kontaktade Jorden.
Tror du att de vet att vi är här igen?
Det är svårt att missa ett rymdskepp på taket.
Jag är obeväpnad.
Jag vill bara prata.
Jag är orolig för min besättningsman.
Jag vill träffa honom.
- Vad oväntat att ni är här. - Hur mår benet?
Jag har förlorat lite blod, men jag klarar mig.
Kan jag få min medicin-väska?
- Människor? - Ja.
- Vad är det där? - Jag heter Phlox.
Jag är Denubian och kapten Archers läkare.
Ni kom hit från Jorden-
- i ett himlaskepp.
Det heter "Enterprise".
Tänker ni döda resten av oss?
Nej.
Vi vill veta vad som hände med kolonin.
Vi vill hjälpa er.
Ni har hjälpt Novanerna tillräckligt.
Vi är inte så lätta att jaga.
Gå tillbaka till ovansidan, annars stänger vi gången.
Vi är inte här för att skada någon.
Ta med er honom och försvinn.
Okej.
Men han kan inte gå på ett ben.
Min läkare måste behandla honom.
Varför tror ni att vi vill skada er?
Människor skadar Novaner.
Varför tror du det?
De dödade oss.
Våra familjer. Våra förra familjer.
Jag förstår inte.
Gift-regn.
Jag var liten, men jag minns det.
Vi bodde där uppe, sedan släppte människorna giftet-
- brände vårt skinn och dödade de vuxna.
Vi kunde bara fly hit...
Till undersidan.
Jag tror att jag vet vad du pratar om.
Gift-regnet. Det var någon form av strålning.
Jag tror inte att människor orsakade det.
Han kan gå, mer eller mindre.
Men jag måste ta ut kulan på sjukvårdsavdelningen.
Detta blir svårt för er att acceptera-
- men ni är ättlingar till människor.
Era förfäder koloniserade planeten för 70 år sedan.
De kom från Jorden, som jag.
Jag vet inte vad som hände, men tillsammans-
- kanske vi kan ta reda på det.
Han ljuger.
Om du ska kalla mig lögnare-
- borde du ge mig en chans först.
Mitt-
- himlaskepp-
- har verktyg som kan visa vad som hände här.
- Nej. - Vet du om att din mamma...
...är sjuk?
Detta är ett av verktygen kaptenen talade om.
Det berättar saker om kroppens insida.
Hon har en sjukdom vi kallar lungcancer-
- men den är lätt att bota.
Dr Phlox kan bota henne.
Men hon måste följa med oss.
Struntprat.
De vill fånga oss på ovansidan och döda oss.
Hur lång tid tar det?
- Max några timmar. - Timmar?
Hon återvänder innan solen går upp på ovansidan.
Låt oss hjälpa er.
Vi går dit ihop.
- Han stannar. - Han behöver behandling.
Han klarar sig i några timmar.
Oroa dig inte, sir.
Jag höll precis på att vänja mig vid detta.
Ni borde leda vägen.
Det är "Enterprise".
Det liknar skeppet som tog hit kolonisatörerna.
Det hette "Conestoga".
Du kanske föddes ombord.
Eller föddes du efter att dina föräldrar kom hit?
Mina föräldrar var Novaner.
De kom från ovansidan.
- Släpp ut mig. - Öppna luckan.
Vänta lite bara.
- Öppna den. - Lugna dig.
Ursäkta obehaget.
Är hon frisk?
Först måste vi se hur långt sjukdomen har spridit sig.
Det är du. Insidan av dig.
Den här bilden säger vilken behandling som krävs.
Hon har flera tumörer.
De har spridit sig till lymfsystemet.
Hon behöver fler sprutor.
- Sprutor? - Medicin.
Han ska ge henne medicin.
Den tar några minuter att sätta ihop.
Jag har några bilder du kanske vill se.
En av mina besättningsmän hittade dem i vår databas.
De kan hjälpa dig att minnas hur ovansidan var-
- innan gift-regnet kom.
Det är struntprat.
De förvirrar oss bara.
Jag vill hjälpa er att förstå vad som hände.
Jag ser bara nonsens.
Titta igen.
Oavsett vad du vill tro, är vi båda människor.
Lägg undan dina ritningar.
Doktor-
- håll mig uppdaterad.
Kaptenens uppdaterade loggbok.
Underkommendör T'Pol har hittat-
- en krater som kan förklara strålningen.
Hur långt bort är den?
Cirka 500 kilometer norrut.
- Hur djup är den? - Den är lite mindre nu...
...men jag tror-
- att den är cirka 2000 meter djup.
- Komet eller asteroid? - En asteroid.
En stor asteroid.
Enligt vår analys slog den ner för cirka 70 år sedan.
Gift-regnet.
Den bestod huvudsakligen av beresium-malm.
Hettan skapade ett radioaktivt moln-
- som täckte den norra hemisfären i mer än ett år.
Det tog så lång tid att åka dit...
...till ingen nytta.
Det är en gammal MK-33, eller hur?
Eller är det en 34:a?
Vilken imponerande skyddsdräkt.
Har du gjort den själv?
Okej.
Har ni en toalett här?
Jag vill tvätta av mig lite.
Nej.
Det var det jag trodde.
Är din mage ihålig?
Det beror på.
Vad ska ni äta?
Grävlings-kött.
Det ser lite-
- väl rått ut.
Människor är som fuktig mossa.
De ruttnar på undersidan.
Inte illa.
Kom in.
Det är en sändning, sir.
Det var den sista som gjordes.
Den hann inte skickas.
Det är kapten Mitchell.
Logans hot har varit allvarliga-
- men ni kunde ha gjort något annat-
- än att attackera oss.
Nästan hälften av de vuxna är döda, inklusive dr Tracey-
- och alla andra blir sjuka, förutom de unga barnen.
Om de kan överleva-
- borde ni skicka ett Vulcan-skepp för att hämta dem.
Men ni kanske övertalade dem att attackera oss.
Vill ni ha Terra Nova såhär mycket?
Nu får ni den, men ni blir troligtvis inte glada-
- när ni ser vad som väntar här nere.
Mark Logan ledde oppositionen-
- de som inte ville ha fler människor där.
Han lovade att beskjuta alla skepp som närmade sig.
Tyvärr nådde aldrig kapten Mitchells meddelande Jorden.
Det var för mycket skräp i atmosfären.
Av någon anledning överlevde ungarna-
- och började leva under jorden.
Deras föräldrar skyllde på att människorna-
- förstörde kolonin.
De har trott att människan är fienden-
- i mer än två generationer.
Detta blir inte lätt.
Sjukvårdsavdelningen till Archer.
- Varsågod. - Kan du komma hit?
Är allt bra?
Nadets cancer är botad.
- Bra jobbat. - Men jag hittade något oroväckande.
Både hon och hennes son visar spår av döende celler-
- i sina endokrina system.
Deras vattenkälla kan vara förgiftad.
Jag kan inte behandla det-
- och det blir bara värre.
Blir det bättre på ytan?
T'Pol säger att strålningen finns kvar-
- i minst tio år till.
- Hur mår hon? - Hon är lika vresig som hon var...
...innan jag behandlade henne.
Ta med dem till situationsrummet.
Vi går ingenstans.
Det är inte säkert där nere.
När asteroiden träffade, avsöndrade den gifter.
Barn kan oftast bli immuna mot dem.
De överlevde.
Den immuniteten har hållit er vid liv.
Men nu har gifterna nått er vattenkälla.
Som kapten Archer säger, det är farligt.
Ni försökte döda våra förfäder-
- när de bodde på översidan.
Nu försöker ni döda oss.
Dr Phlox räddade precis ditt liv.
Du kanske borde ge honom en chans.
Han är inte människa.
Det är inte jag heller.
Enorma stenar som faller från himlen... Struntprat!
Kör tillbaka oss.
Jag gick igenom två-tre hundra bilder innan jag hittade det här.
Ser det bekant ut, Nadet?
Det är översidan. Innan gift-regnet.
Personerna då?
Människor.
Vad gjorde människorna i er koloni-
- innan den förstördes?
Jag tror att vi kan svara på det.
Ser ingen av dem bekant ut?
Alla data indikerar-
- att den här kvinnan hette Vera Fuller.
Ringer det några klockor?
Det är medicinen du fick.
De försöker förvirra dig.
Vi måste gå.
Titta noga.
Vera Fuller.
- Vad minns du? - Struntprat!
De försöker lura dig.
Vera hade en dotter vid namn Bernadette.
Hon hade varit cirka 75 år gammal i jord-år nu.
Nadet?
Bernadette?
Menar du att detta är jag?
De försöker få oss att lämna undersidan.
Om vi inte är tillbaka snart, dödas din besättningsman.
Kör tillbaka oss.
Är hennes behandling färdig?
- Jag borde skanna henne en gång till. - Okej.
Följ dem till hangaren när du är färdig.
Underkommendör.
Det finns 58 människor i tunnlarna.
Alla dör om vi inte får ut dem. Vad tror de?
De tror att vi är fientliga och vill ta över deras koloni.
- Chock-granater. - Vad?
Kommendörkapten Tucker vet mer-
- om deras tunnlar nu.
Vi kan detonera chock-granater där nere-
- och ta med dem hit till skeppet.
Ska vi kedja fast dem när de kommer hit?
Mr Reed kan säkert lösa det.
Tror du att detta är ett slavskepp?
Vi kan inte flytta dem med våld.
Dr Phlox förklarade vad alternativet är.
Vi måste övertyga dem att vilja återvända till Jorden.
Vi kan inte tvinga dem.
- Är du säker på att det är rätt? - Vad menar du?
Vad ska de göra på Jorden?
Gå i skolan? Lära sig att läsa och skriva?
Bära människokläder? Äta människomat?
Ska de lära sig att leva på ytan och njuta av solen?
Absolut. De är människor.
Det är deras rätt.
Det kan ta ett tag, men de anpassar sig.
Det är bättre än att dö i tunnlarna.
De har bott i tunnlarna i tre generationer.
Du kan inte bara ta dem till en främmande värld-
- och hoppas att de anpassar sig.
Då förstör du deras identitet och den Novanska kulturen.
- Archer till Tucker. - Kapten.
Kom hit direkt och ta med dig kartorna.
Molnet sträckte sig hit-
- tio eller tolv grader norr om ekvatorn.
- Den södra hemisfären då? - Den är opåverkad.
Kapten Archer.
- Ja. - De två Novanerna...
... är i skeppet.
Eskorterar du dem till ytan?
Jag kommer om några minuter.
Det måste finnas en liknande miljö-
- på någon av de södra kontinenterna.
Grottor, grottor. Hitta dem.
Jag vill ha allt på en PADD.
Och det skadar inte med många...
Vad kallas de? Grävlingar.
Er planet har tre stora öar på den södra halvan.
Vi kallar dem kontinenter.
Klimatet är nästan samma som på er översida.
Vi vet inte hur lik undersidan är-
- men vi undersöker det nu.
Det viktiga är att gift-regnet aldrig föll där.
Där är ni säkra.
Era barn är säkra där.
Ni kan vara på översidan om ni vill.
Om våra tunnlar hade varit smittade-
- hade ni inte velat ha dem.
Det vill vi inte. Vi vill bara hjälpa er.
Var bilden på Vera Fuller och hennes dotter nonsens?
Tror ni att vi skapade den för at lura er?
Ni är människor.
Det är jag också.
Människor hjälper varandra.
När vi har återvänt till undersidan-
- får ni er besättningsman tillbaka-
- om ni lovar att försvinna.
Vi landar strax, kapten.
Ni kan väl, i alla fall-
- berätta om mitt förslag för ert folk?
Våra motorer är trasiga.
Försök starta dem igen.
Skepp 1 till "Enterprise". Vi har en nödsituation.
Är någon skadad?
Nej, men det blir svårt att komma härifrån.
Kan vi få koordinaterna?
Kapten?
Jag tror inte att vi faller mer.
Hur långt ner är vi?
Cirka åtta meter.
Några övergivna tunnlar kollapsade.
Öppna dörren.
- Öppna dörren. - Vänta.
Om jag öppnar luckan, vad hittar jag då?
Öppna den.
Det ser stabilt ut. Det borde gå bra.
Ni måste bygga en kran för att få upp skeppet igen.
Okej, sir.
Vi är i den nedåtlutande passagen.
Vi måste gå ditåt för att komma till er besättningsman.
Ge mig din pistol.
Vad menar du?
Ge mig den, om du vill se din människa vid liv.
Stanna här. Ha radion på.
Hjälp!
Vänta lite.
Hör ni?
Hjälp mig!
Det är Akary.
Hjälp!
Han måste ha ramlat när tunneln förstördes.
- Är du skadad? - Mitt ben är brutet.
Jag sitter fast.
Riskerar du livet för en Novan?
Jag ska göra vad jag kan, men jag vet inte om jag kan komma ner dit.
Vi gör det ihop-
- men du måste lita på mig.
Vattnet stiger. Vi måste skynda oss.
Ge mig min faser-pistol.
- Min pistol. - Varför det?
- För att rädda din gisslan? - För att rädda honom.
Nu får du lita på mig.
Hjälp mig.
Är du beredd?
- Kapten. - Hur mår du?
Inte så illa, faktiskt.
Men jag vill gärna få ut kulan ur mitt ben.
Berätta för dem.
Berätta vad Archer sa om öarna söderut.
De lovade att försvinna. Låt dem göra det. Vi klarar oss.
Det gör vi inte alls.
Vi ruttnar.
De lovade att försvinna.
Nu minns jag.
Vera Fuller var min mamma.
Flickan på bilden var jag.
En människo-flicka.
Våra förfäder var likadana.
Vi borde lyssna.
- Har du hört talas om domare Crater? - Crater?
Han försvann på 1900-talet.
- Amelia Earhart då? - Nej.
1937. Hon hittades aldrig.
Många spenderade årtionden-
- för att få reda på vad som hände med dem.
Men de är ingenting mot Terra Nova.
- Och vi löste det. - Vi gjorde mer än så.
De hade dött om ett eller två år.
Vi hittade inte bara dem. Vi räddade deras liv.
Jag har tänkt så mycket på kolonin.
Nu är jag en del av deras historia.
Vet du vad, Travis?
Kan inte du skriva Stjärnflottans rapport?
Det kommer att vara viktiga nyheter hemma.
"Gåtan om Terra Nova är äntligen löst"-
- av fänrik Travis Mayweather.
Tack, sir.